[道可道，非常道；名可名，非常名。]

道如果说得出，就不是永恒的道；名可以叫得出，就不是永恒的名。

五代时有个宰相叫冯道，冯道养着不少门客。一天，一个门客给人讲老子的《道德经》，没想到一开讲就遇上了难题。原来古时候有个忌讳，就是不能直呼尊者的名字。这下可好，“道可道，非常道。”这一句怎么讲?道可道，实在是不可道的，因为这个“道”字正是主人的名讳，不能讲的。于是他只得把“道可道，非常道”读作：“不可说，不可说，非常不可说。”这位门客没有想到，其实他的这句话歪打正着，一下子触及到了“道”的真谛。“道”的确是不可说的，说出来就不是“道”了。

(...)
Read the rest of 读《大智慧丛书–老子名言的智慧》摘抄（1） (5 words)

© ganthur for 感叹忽然的部落格, 2010. | Permalink | No comment | Post tags: 老子, 道, 道德经